Updated information RSS of this wiki
Thanks for your visit. Here we're uploading Japanese transcripts of "Elfen Lied" for Japanese learners.
Feel free to edit/create pages, upload your transcripts, and join Elfen Lied transcription project.
We're more than happy to help you.
Feel free to edit/create pages, upload your transcripts, and join Elfen Lied transcription project.
We're more than happy to help you.
Yuka
Nyu's learning. Little by little, but she's picked up a couple of words.
Kohta You think she should at least speak Japanese by now?
Yuka Soon, you just wait.
Kohta You think she should at least speak Japanese by now?
Yuka Soon, you just wait.
Transcripts
- A Chance Encounter ~ Begegnung 邂逅
- Annihilation ~ Vernichtung 掃討
- Deep Feelings ~ Im Innersten 胸裡
- Attack ~ Aufeinandertreffen 触撃
- Receipt ~ Empfang 落掌
- Innermost Feelings ~ Herzenswärme 衷情
- Confrontation ~ Zufällige Begegnung 際会
- The Beginning ~ Beginn 嚆矢
- Reminiscence ~ Schöne Erinnerung 追憶
- Infant ~ Säugling 嬰児
- Complication ~ Vermischung 錯綜
- Quagmire ~ Taumeln 泥濘
- No Return ~ Erleuchtung 不還
If you want Japanese transcripts, Please make them first by yourself.
We, the Japanese speakers here, will correct your transcripts.
It doesn't matter they're bad or good.
So,
Do not wait, Do not expect.
Show Your Spirit!!
We, the Japanese speakers here, will correct your transcripts.
It doesn't matter they're bad or good.
So,
Do not wait, Do not expect.
Show Your Spirit!!
Any Comments are Welcome!
- Would someone mind writing out a romaji/hiragana script for me of episodes 8 and 9...? My email is stitch.pwns.all@hotmail.com -- Jessi (2009-05-21 13:07:00)
- Or at least Lucy's inner monologues i.e. when she's at the zoo (""kill"? Did I just say "kill"?" etc, on the bus ("I bet Kouta's going to the festival with a girl" etc). -- Jessi (2009-05-21 13:09:50)
- Hi, Jessi. I sent you an email and left a post about this on the Elfen Lied transcription project thread.
I'll transcribe the eps and maybe other members on the forum can help us. Cheers, -- magamo (2009-05-21 16:22:48) - Hello, Jessi. I wrote and uploaded a transcript of the episode 8 just now. If you have any questions, feel free to ask us on the forums. -- gaksh (2009-05-21 18:25:04)
- Thanks so much! It's ok if there are a few mistakes, I don't mind. It's a hell of a lot better than my attempt. Thanks for helping me out :) -- Jessi (2009-05-22 14:20:53)
[ ADSPACE ]