Updated information RSS of this wiki
- ク ラ ナ ド -
Transcripts (Japanese / 日本語)
- 桜舞い散る坂道で - Sakura maichiru sakamichi de
(On the Sloped Road Where Cherry Blossoms Flutter) - 最初の一歩 - Saisho no ippo
(The First Step) - 涙のあとにもう一度 - Namida no ato ni mou ichido
(Once More After the Tears) - 仲間をさがそう - Nakama wo sagasou
(Let's Look For Friends) - 彫刻のある風景 - Choukoku no aru fuukei
(The Scenery with a Carving) - 姉と妹の創立者祭 - Ane to imouto no souritsusha-sai
(The Older and Younger Sister's Founder's Festival) - 星型の気持ち - Hoshigata no kimochi
(Star-Shaped Feelings) - 黄昏に消える風 - Tasogare ni kieru kaze
(The Wind that Vanishes into Dusk) - 夢の最後まで - Yume no saigo made
(Until the End of the Dream) - 天才少女の挑戦 - Tensai shoujo no chousen
(The Girl Genius' Challenge)
- #11 "The After School Rhapsody"
「放課後の狂想曲」 "Houkago no kyousoukyoku"
- #12 "The Hidden World"
「かくされた世界」 "Kakusareta sekai"
- #13 "Garden of Memories"
「思い出の庭を」 "Omoide no niwa wo"
- #14 "Theory of Everything"
「Theory of Everything」
- #15 "A Problematic Matter"
「困った問題」 "Komatta mondai"
- #16 "3 on 3"
「3 on 3」
- #17 "Room of Absence"
「不在の空間」 "Fuzai no kuukan"
- #18 "The Secret Plan of Reversal"
「逆転の秘策」 "Gyakuten no hisaku"
- #19 "A New Life"
「新しい生活」 "Atarashii seikatsu"
- #20 "A Hidden Past"
「秘められた過去」 "Himerareta Kako"
- #21 "Face Toward the School Festival"
「学園祭に向けて」 "Gakuensai ni mukete"
- #22 "Two Shadows"
「影二つ」 "Kage Futatsu"
- Ex "The Events of Summer Vacation"
「夏休みの出来事」 "Natsuyasumi no dekigoto"
- OVA "Another World: Tomoyo Chapter"
「もうひとつの世界：智代編」 "Mou hitotsu no sekai: Tomoyo hen"
If you want Japanese transcripts, Please make them first by yourself.
We, the Japanese speakers here, will correct your transcripts.
It doesn't matter they're bad or good.
So,
Do not wait, Do not expect.
Show Your Spirit!!
We, the Japanese speakers here, will correct your transcripts.
It doesn't matter they're bad or good.
So,
Do not wait, Do not expect.
Show Your Spirit!!
Any Comments are Welcome
- CLANNADの日本語スクリプトは
http://kitsunekko.net/JapaneseAnimeSubtitles.aspx
にそろってるよ -- 名無しさん (2008-12-20 15:07:16)
[ ADSPACE ]