Updated information RSS of this wiki
北米版ＤＶＤを買おう!
amazon.com
スクリプトの修正の仕方(一例)
(基本編)
(実践編)
- 自信あり編：直接上書き
- 自信なし編：併記(以下参照)
～よくある併記の仕方(デスノ方式＋α)～
()又は消去線は消去修正案、[]は追加修正案、[/]は修正案です。
例：元々は、
And the story I'm about tell him is a very important one.
と書いてあったものの、どうも他者の耳には、
The story I'm about to tell you is a very important one.
と聞こえた場合、慣例上
(And) The story I'm about [to] tell [him/you] is a very important one.
などとされます。
(注)修正案が多すぎる場合はスクリプトに多少の見辛さを伴うことがあるため、ある程度自信がある方は、後から可能な範囲で確定して消していってください。
()又は消去線は消去修正案、[]は追加修正案、[/]は修正案です。
例：元々は、
And the story I'm about tell him is a very important one.
と書いてあったものの、どうも他者の耳には、
The story I'm about to tell you is a very important one.
と聞こえた場合、慣例上
(And) The story I'm about [to] tell [him/you] is a very important one.
などとされます。
(注)修正案が多すぎる場合はスクリプトに多少の見辛さを伴うことがあるため、ある程度自信がある方は、後から可能な範囲で確定して消していってください。
Online Dictionary
Any Comments are welcome!
- I'd appreciate it if someone go through it and correct all the mistakes.
I'm working on the second and third episode now. Look forward to it! -- fio (2009-09-19 11:52:43) - The highlighted parts are the ones that I didn't quite understand.
I will correct them as soon as I get the right words. -- Fio (2009-09-20 14:51:50)
[ ADSPACE ]