Updated information RSS of this wiki
(実践編)
自信あり編：直接上書き
自信なし編：suggested this little out →suggested [this little out / throughout]
(this little outと書いてあったところがthroughoutと聞こえたので[/ throughout]と併記している)
自信あり編：直接上書き
自信なし編：suggested this little out →suggested [this little out / throughout]
(this little outと書いてあったところがthroughoutと聞こえたので[/ throughout]と併記している)
北米版DVD
2009年7月現在、
絶賛
絶版発売中。
調子の悪くなったADVからバンダイに販売権が移り、吹替えを入れ直して再販するという噂がある。
新盤の声優(予定？)は TakakiにJohnny Yong Bosch (コードギアス:ルルーシュ、ハルヒ:小泉) 、AkariにErika Lenhart(灰羽連盟:レキ}、KanaeにTara Platt(武装錬金:津村斗貴子、ローゼンメイデン トロイメント:薔薇水晶)だそうな。早く発売してください。
Bang Zoom news
調子の悪くなったADVからバンダイに販売権が移り、吹替えを入れ直して再販するという噂がある。
新盤の声優(予定？)は TakakiにJohnny Yong Bosch (コードギアス:ルルーシュ、ハルヒ:小泉) 、AkariにErika Lenhart(灰羽連盟:レキ}、KanaeにTara Platt(武装錬金:津村斗貴子、ローゼンメイデン トロイメント:薔薇水晶)だそうな。早く発売してください。
Bang Zoom news
- amazon.com(絶版＋ボッタ値だがマーケットプレイスからなら買える)
- PAL&Regin2,4版 (PAL版でよければ、まだましな値段で買える)
- 始めます。１話はほぼ字幕と音声が一致していますので、先に２話からやろうと思います。
しばらくは(editing)状態が続くかと思いますので、その間は生暖かく見守ってください。来週までには２話を一通り完成させるのを目標としています。 -- tom (2009-07-12 05:43:42)
- 完成が近付いたら、ツッコミを入れにやってきます。では、頑張ってください。 -- luke (2009-07-13 14:49:33)
- あざっす>>luke リンクだけつなげときますので、苦労する様をご笑覧ください。 -- tom (2009-07-13 20:29:04)
- ２話は一通り出揃いました。お暇のある方、ぜひとも修正等をよろしくお願いします。
あと、画像を探してきてくださった方ありがとうございました。１話のこの辺の絵は、まさに度肝を抜かれましたね。 -- tom (2009-07-18 22:05:42) - believing there lies the answers to the mysteries of the universe. のliesは、lieかlayかで迷いました(三単のsは無い)。意味的にはlieの方が正しそうですが、layのような音に聞こえました。 -- luke (2009-07-19 09:52:43)
- 2話 my happiness would have been now obvious. は、been that obviousですね。nの直後にthが来た時の音の変化は鬼門です。 -- luke (2009-07-19 20:26:49)
- 修正どもです！>>luke
27:53からの classmate: "So what, you think you'll ?? get a job?"は確かに"'ll"が入っていますね。"you think you'll (have) got a job?" でhaveが完全に脱落(またはごく弱く've)かも？とご指摘を受けて思いました。
37:18からのbelieving there [lie/ lay] the answers ～ について、仮説ですが lie with（Longmanの2）から、さらに誤用でlie→layに変化してlay withになったというのはどうでしょう？
n+thは、昔プラネテスでも指摘を受けてた記憶が…。(ノ∀`)タハー -- tom (2009-07-20 10:38:25) - believing there lay～ 追記：なんかうっかりthereが主語っぽく考えてましたが、そういやthe answers以下が主語ですねこの文。すいません。しかし、layの後に濁ったsかthが聞こえるんだよなぁ。 -- tom (2009-07-20 11:00:46)
- 2話 you think you'll [get/got] a job は、私の耳にはgetの音っぽく聞こえます。
一度息の止まる子音から始まる単語の直前の、'll や 'd の音は聞き取りが難しいですね。
believing there [lie/ lay] (with) the answers は、w の音は聞こえないのでwithは無さそうな気がします。
lieとlayはネイティブでも結構間違えるという話は聞きますね。 -- luke (2009-07-20 16:16:58) - こんな純愛アリエナーイ -- a (2009-07-28 01:08:37)
- 「Cherry Blossom - 桜花抄」 チェック完了。会話のない"間"が多いのでmp3にして持ち歩くのには向かないですね。 -- luke (2009-09-16 10:52:38)
- ありがとうございました >luke 僕はほぼ音楽ファイルの３話でさえ持ち歩きｗ と言うわけで引き続き３話をやっていきます。 -- tom (2009-09-17 05:45:25)
- ３話まで出揃いました。お暇なときに確認お願い致します。 -- tom (2009-09-21 21:06:29)
[ ADSPACE ]