The Castle of Cagliostro - カリオストロの城

Transcript

1. They are goat bills
2. Who are we chasing?
3. This was the Grand Duke's palace
4. Have the interlopers dealt with
5. I shall purloin your bride, that day will come soon
6. This old Roman aqueduct is the only way to get in
7. This humble thief came here to liberate the lovely gem

• I can't be a thief yet, but I can learn

US DVD

• Lupin the III: The Castle of Cagliostro (Special Edition)

Waiting for you comments

• 難しすぎる。スクリプトは間違いだらけだ -- luke (2008-12-26 14:19:02)
• すごい！
  これは沢山あるらしい英語バージョンカリオストロのどれにあたるのでしょうか？ -- るな (2010-02-01 22:43:59)
• 吹替えし直した評判の良い方の英語音声です。現在の北米版DVD にはこちらの英語音声が入っています。日本で売られているDVD に入っている英語音声は古い方の吹替えで、評判は良くありません。 アニメ評価 - 英語吹替えと英語字幕 にも説明があります。 -- luke (2010-02-02 00:53:07)
• 回答ありがとうございます。どこかで他のスクリプトを見たことがあるのでどっちかはっきり知りたくて書き込ませてもらいました。
  複数のバージョンあると混乱しますよね(^^；) -- るな (2010-02-03 16:40:50)
• もし、新しい方の英語吹き替えの英語字幕が見付かったら是非教えてください。スクリプトを作る前に既にやっている人はいないか探したのですが、DVDに入っている字幕を抜き出しただけのスクリプトしか見付かりませんでした。
  あと、るなさんも、ここのスクリプト作成に加わっていただければ、百人力です。カリオストロの城、めっちゃ難しいです。
  -- luke (2010-02-03 17:07:08)