History of "For All Anime Fans and Language Learners" is here.

Last Update (diff) of "For All Anime Fans and Language Learners"

Added Line is this color.

Deleted Line is this color.

 **アニメで、英語や日本語を物にしよう!
 #include(gsearch)
 &random_img(http://www.kyotoanimation.co.jp/haruhi/_src/sc938///top2.jpg,http://www.jcstaff.co.jp/sho-sai/aztv-shokai/haidekimasita.gif,http://animejapan.cplaza.ne.jp/b-ch/azmanga_tva/img/azumanga_tva_top.gif,http://www1.pref.shimane.lg.jp/contents/kansen/topics/img/araoh.gif,http://www.mensmovieguide.com/images/Elfen_Lied_1.jpg,http://ec2.images-amazon.com/images/I/51Z62ToYc2L._SL300_.jpg,http://blog-imgs-40-origin.fc2.com/s/a/m/samada08/eva-new-movie.jpg,http://www.spicy-wolf.com/assets/images/top///main_photo.jpg,http://pds.exblog.jp/pds/1/200904/03/65/b0016565_1235467.jpg,http://i255.photobucket.com/albums/hh156///SetsukyieAnimeBlogger/Anime%20Banzai/codegeass1.jpg,http://www.ntv.co.jp/deathnote/infor/images/photo.gif//http://3.bp.blogspot.com/_nXpRYdqenZ0/SMUoq-YIS9I/AAAAAAAAABs/4Wh9mrdHaD4/s320/DeathNote_Anime_Cast_500.jpg,http://mononoaware.concretebadger.net/wp-content/uploads/2009/03/toradora-group.jpghttp://image.blog.livedoor.jp/purif40/imgs/4/9///499c5c45.jpg,http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/e/e2///Reki_and_Rakka.jpg/180px-Reki_and_Rakka.jpg,http://1.bp.blogspot.com/_ZrWDs3A9dH4/SLA80ETezyI/AAAAAAAAAG0/s6duaUJFrjk/s400/full+metal+alchemist+ost.jpg,http://image.jbook.jp/img/03773/M03773514-01.jpg,http://www.deen.co.jp/works/entryimages/higurashi_fand.jpg・//http://uplo//ad.wikimedia.org/wikipedia/en/2/24/Higurashi_main_characters.jpg,http://blog-imgs-41.fc2.com/z/a/n/zanteichu///planetes.jpg,http://farm3.static.flickr.com/2348/1569485208_176caa42db_o.jpg,//http://somii.img.jugem.jp/20080308_444006.jpg,http://www.trashcity.org/ARTICLES/tc14/p/ics/14miya2.jpg,http://blog-imgs-18.fc2.com/s/a/t/satirizemaiden/11112008y10m28d_163034875.jpg,http://www.tbs.co.jp/anime/air/image/air-top1.jpg,http://apricoton.jp/images/clannad_09_0001.jpg,http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/f/fe///FLCL_image.jpg/230px-FLCL_image.jpg,http://farm4.static.flickr.com/3175///2737215095_3564eee9e3.jpg,http://ecx.images-amazon.com/images/I/51p%2BUH2BnqL._SL210_.jpg,http://www.jcstaff.co.jp/sho-sai/rod-shokai/e-rod-mainvisual.jpg)
 //(差し替え用)(ご自由に)
 //[あずまんが大王]
 //http://www.jcstaff.co.jp/sho-sai/aztv-shokai/haidekimasita.gif
 //http://animejapan.cplaza.ne.jp/b-ch/azmanga_tva/img/azumanga_tva_top.gif
 //http://www1.pref.shimane.lg.jp/contents/kansen/topics/img/araoh.gif
 //[苺ましまろ]
 //http://ec2.images-amazon.com/images/I/51Z62ToYc2L._SL300_.jpg
 //[エルフェンリート]
 //http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/e/e4/Elfenlied24.jpeg
 //http://www.mensmovieguide.com/images/Elfen_Lied_1.jpg
 //[エヴァンゲリオン]
 //http://blog-imgs-40-origin.fc2.com/s/a/m/samada08/eva-new-movie.jpg
 //http://blog-imgs-27.fc2.com/e/v/a/evangelion2009/king10.jpg
 //http://image.pia.jp/images/news/img/ORG_20090219000103.jpg
 //http://av.watch.impress.co.jp/img/avw/docs/153/752/eva03.jpg
 //[狼と香辛料]
 //http://www.spicy-wolf.com/assets/images/top///main_photo.jpg
 //[かんなぎ]
 //http://www.a1p.jp/common/image/works_kannagi.jpg
 //[けいおん！]
 //http://pds.exblog.jp/pds/1/200904/03/65/b0016565_1235467.jpg
 //http://pschlossxtoolschloss.com/%E3%81%91%E3%81%84%E3%81%8A%E3%82%932-0000064.jpg
 //[甲殻]
 //http://anime.geocities.jp/koukaku2029/image/BOOK/L/Pamphlet_GHOST_in_the_SHELL_L_front_L.jpg
 //[コードギアス]
 //http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/6/69/CODE_GEASS_R2_-_01_-_Large_36.jpg
 //http://i255.photobucket.com/albums/hh156///SetsukyieAnimeBlogger/Anime%20Banzai/codegeass1.jpg
 //[シャナ]
 //http://ecx.images-amazon.com/images/I/51JZND9E1DL.jpg//http://4.bp.blogspot.com///_pkgmnxLcTyw/SBCQXzWWyHI/AAAAAAAAA9I/-/q9us_KRJUQ/s400/shakugan_no_shana67.jpg
 //[涼宮ハルヒ]
 //http://www.kyotoanimation.co.jp/haruhi/_src/sc938///top2.jpg
 //http://blog-imgs-41.fc2.com/a/n/i/animexiter70/the_melancholy_of_haruhi__306_1024ooh.jpg
 //http://img101.animecharactersdatabase.com:81/images/themelancholyofharuhisuzumiya/Haruhi_Suzumiya.png
 //[デスノ]
 //http://www.ntv.co.jp/deathnote/infor/images/photo.gif//http://3.bp.blogspot.com/_nXpRYdqenZ0/SMUoq-YIS9I/AAAAAAAAABs/4Wh9mrdHaD4/s320/DeathNote_Anime_Cast_500.jpg
 //[とらドラ]
 //http://mononoaware.concretebadger.net/wp-content/uploads/2009/03/toradora-group.jpg
 //[夏目]
 //http://image.blog.livedoor.jp/purif40/imgs/4/9///499c5c45.jpg
 //http://sky.geocities.jp/kamui19750725/poto/nyanko-sensei.jpg
 //http://static.minitokyo.net/view/27/00/380027.jpg
 //http://2.bp.blogspot.com/_QwJyd04FbmA/SR7OnPuNeyI/AAAAAAAAAFU/iNb4plH5//5-//8/s320/Untitled.jpg
 //http://4.bp.blogspot.com/_QwJyd04FbmA///SR7R8SWWs6I/AAAAAAAAAFk/gzDQnAXwXEw/s320/Untitled.jpg
 //http://3.bp.blogspot.com/_FFr_CL_FHPk/ScnG3__4XCI/AAAAAAAAJt0/iNj5hYcekY8///s400/natsume12-00025.jpg
 //http://img1.ak.crunchyroll.com/i/spire3/9b7c21027b90335b1a0131853d9b0a081229952958_full.jpg
 //http://animegaz//o.img.jugem.jp/20090602_1207440.jpg
 //[灰羽連盟]
 //http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/e/e2///Reki_and_Rakka.jpg/180px-Reki_and_Rakka.jpg
 //[はがれん]
 //http://1.bp.blogspot.com/_ZrWDs3A9dH4/SLA80ETezyI/AAAAAAAAAG0/s6duaUJFrjk/s400/full+metal+alchemist+ost.jpg
 //[東のエデン]
 //http://image.jbook.jp/img/03773/M03773514-01.jpg
 //[ひぐらし]
 //http://www.deen.co.jp/works/entryimages/higurashi_fand.jpg・//http://uplo//ad.wikimedia.org/wikipedia/en/2/24/Higurashi_main_characters.jpg
 //http://i690.photobucket.com/albums/vv266/lippe_0001/AnC/HigurashiRei.png
 //[プラネテス]
 //http://blog-imgs-41.fc2.com/z/a/n/zanteichu///planetes.jpg
 //[ふもっふ]
 //http://farm3.static.flickr.com/2348/1569485208_176caa42db_o.jpg
 //http://media.animevice.com/uploads/0/33/54800-biba_3781_large.jpg
 //http://bobsap.hp.infoseek.co.jp/scan/fumofu00.jpg
 //[もえたん]
 //http://p-images.veoh.com/image.out?imageId=media-v6581586GdErAFeQ1207316206.jpg
 //[らきすた]
 //http://somii.img.jugem.jp/20080308_444006.jpg
 //http://img215.imageshack.us/img215/3307/9841uy6.jpg
 //http://animea.net/images/db/863/lucky-star-cover.JPG
 //[ルパン]
 //http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/a/a9/Streamline_Castle_of_Cagliostro.jpg
 //http://www.trashcity.org/ARTICLES/tc14/p/ics/14miya2.jpg
 //[ローゼン]
 //http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/3/38/Rozen_Maiden_DVD.jpg
 //http://blog-imgs-18.fc2.com/s/a/t/satirizemaiden/11112008y10m28d_163034875.jpg
 //[AIR]
 //http://www.tbs.co.jp/anime/air/image/air-top1.jpg
 //http://img82.imageshack.us/img82/5016/54882252ug8.jpg
 //[CLANNAD]
 //http://apricoton.jp/images/clannad_09_0001.jpg
 //[FLCL]
 //http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/f/fe///FLCL_image.jpg/230px-FLCL_image.jpg
 //http://polynubstudios.com/gantz/flcl.jpg
 //[Gunslinger Girl]
 //http://farm4.static.flickr.com/3175///2737215095_3564eee9e3.jpg
 //[Kanon]
 //http://ecx.images-amazon.com/images/I/51p%2BUH2BnqL._SL210_.jpg
 //http://blog-imgs-30.fc2.com/e/1/0/e102128/20070104200335.png
 //http://pds.exblog.jp/pds/1/200610/27/35/e0025035_23582444.jpg
 //[R.O.D]
 //http://www.jcstaff.co.jp/sho-sai/rod-shokai/e-rod-mainvisual.jpg
 //[正月]
 //http://i184.photobucket.com/albums/x177/crisuskeer/MyAnimeList/HiiragiMikos.png
 //[七夕用]
 //http://anime-suki.cocolog-nifty.com/photos/uncategorized/2009/05/22/1_2.jpg
 //[夏]
 //http://www.chucksanimeshrine.com/animeblog/uploaded_images/haruhi_summer_beach-720618.jpg,http://1.bp.blogspot.com/_rovr5Of6iUU/Seqjjv1SWJI/AAAAAAAAAk4/9XLp9cWFqkE/s400/%5Blarge%5D%5BAnimePaper%5Dscans_The-Melancholy-Of-Haruhi-Suzumiya_henly_83778.jpg
 //http://img01.ti-da.net/usr/riddimrider/air-10.jpg,http://eltworld.files.wordpress.com/2009/01/090104_internationalsaimoe.jpg
 //http://www.dreamup.net/~xoop/rental500/home/satauona/k-on/k-on10-4.gif
 //http://animejapan.cplaza.ne.jp/b-ch/higurasikai_tva/img/higurasikai_tva_top.jpg
 //[2/14]
 //http://lostty.files.wordpress.com/2008/12/addmerryxmas2006.jpg
 //[xmas]
 //http://simplybill.files.wordpress.com/2009/06/bakemonogatari.jpg
 //http://www.blogcdn.com/playstation.joystiq.com/media/2009/01/bamboobladeshocked.jpg
 //http://pschlossxtoolschloss.com/%E3%81%91%E3%81%84%E3%81%8A%E3%82%932-0000064.jpg
 //http://image.jbook.jp/img/03773/M03773514-01.jpg,http://insms.files.wordpress.com/2009/02/moe_53383_aisaka_taiga_christmas_takasu_ryuuji_toradora1.png?w=500&h=353
 //http://animea.net/images/db/863/lucky-star-cover.JPG
 //http://members.iinet.net.au/~toh/Aik/anime/xmas07/xmas%20%286%29.jpg,http://i122.photobucket.com/albums/o240/JPERCANO/LUCKY%20STAR/anime_xmas_-_0009-1.gif
 //http://parahi5.com/graficos/christmas/merXmasWinkAnimeGuygold.gif,http://www.japanator.com/elephant/ul/7060-japanator-anime-christmas.jpg
 //http://static1.animepaper.net/upload/thumbs/scans/The-Melancholy-Of-Haruhi-Suzumiya/%5Blarge%5D%5BAnimePaper%5Dscans_The-Melancholy-Of-Haruhi-Suzumiya_Askall%281.44%29__THISRES__120999.jpg
 //http://static1.animepaper.net/upload/thumbs/wallpapers/Code-Geass/%5Blarge%5D%5BAnimePaper%5Dwallpapers_Code-Geass_chiaki06%281.6%29__THISRES__69311.jpg,http://static3.animepaper.net/upload/thumbs/wallpapers/Seto-no-Hanayome/%5Blarge%5D%5BAnimePaper%5Dwallpapers_Seto-no-Hanayome_jaoi55%281.33%29__THISRES__88596.jpg,http://haruhi-tyouto.up.seesaa.net/image/.A4B1A4A4A4AAA4F3A3B7jpg.jpg
 This wiki is a collection of anime transcripts in English and Japanese. (Yes, you read it right.) All transcripts are being typed up by volunteers. We are always waiting for you to join us if you are interested in either anime or learning languages. Actually, since this site is a wiki, it is open and anyone can contribute to this project anytime.
 The project has grown out of a discussion in [[2ch.net>http://www1.atwiki.com/animetranscripts/pages/972.html]] where a lot of English learners want to improve their language skills through listening to something amazing that could hardly make their interests lost. It's not textbooks, it's not novels... it's anime! I think those of you that are learning Japanese may have had a similar path in learning it; only if English learners could do the same! Speaking of anime, we are also aware that there are excellent cartoons in English out there, such as The Simpsons, Futurama, etc; however, they contain sophisticated dialogues that seem to be quite difficult for novice English-learners, not to mention the cultural context that it is sometimes difficult to relate to.
 This is why we have made up our mind to watch anime... in English!
 
 ここは、日本アニメの英語吹き替え版を使って、英語や日本語を勉強する人達のためのサイトです。
 英語の勉強で一番大切であり、そして一番難しいことは、その学習を&bold(){継続}することです。しかし、英語学習用/英会話訓練用の教材では、すぐに飽きてしまう経験を何度もされているでしょう。そういう方でも、自分の大好きな映画やドラマ、アニメなら何度でも繰り返して楽しむことができます。アニメが好きな人にとって、英語吹き替えされたアニメは、英語/英会話学習の非常によい教材となります。登場人物になりきったシャドウイング(Shadowing)はもちろんのこと、ディクテーション(Dictation)によるスクリプト(Transcript/字幕)作成を支援することもリスニング力の向上に大きな効果があります。また、聞き取れなかった箇所や疑問点を[[掲示板(Language Learning Through Anime)>http://llt-anime.net63.net/]]に挙げれば、するどい返事をもらます。アニメを楽しんでいるうちに、いつの間にか大きな英語の力を身につけていることでしょう。
 
 英語初心者から、英会話は結構できるといった方まで、どなたでも編集に参加することができます。編集手順については、[[まとめwiki編集入門]] および [[@ウィキ ガイド>http://atwiki.jp/guide]] を参照してください。&color(#c00000){また、スクリプト(字幕)を探して本サイトを訪れた方も、もし間違いを見付けた場合には、コメントを残していただけると幸いです。}
 
 #center(){Select a Language}
 #center(){[[中文>For All Anime Fans and Language Learners - Chinese -]] - [[Français>For All Anime Fans and Language Learners - French -]] - [[Español>For All Anime Fans and Language Learners - Spanish -]]}
 
 
-#exkp(p){{{携帯電話でのアクセスの方は[[左メニュー>Transcript List]]もブックマークしておくと便利
-}}}
+#exkp(p){{{Click [[here>Transcript List - 字幕一覧]] to move to left menu, when you are watching this wiki with your cell phone.}}}
+#exkp(p){{{携帯電話でのアクセスの場合、左メニューへは[[こちら>Transcript List - 字幕一覧]]から}}}
+
 
 ----
 **&color(green){Any Comments are welcome}
 //#region(Comment past log)
 //[[2008>Comment past log - 2008]]
 //#endregion
 #center(){[[Click here if you want to see all the comments.>For All Anime Fans and Language Learners/comment_log]]}
 #comment_num2(disableurl,size=65,vsize=2,num=15,title_name=name:,title_msg=comment:)
 &color(#c00000){FYI:  [投稿] written on the button above means [POST]. }
 
 ----
 **&color(green){日本語コメント}
 //#region(Comment past log)
 //[[2008>Comment past log - 2008]]
 //#endregion
 #comment_num2(disableurl,size=65,vsize=2,num=15,log=commentj.log)